記事

ミルキーなラテアートネイル(お客様ネイル)

 

 

こんばんは。

 

昨日と今日は洗濯物がスッキリ乾いてご機嫌でした♪

 

でもまた週末は雨ですね・・・⤵

 

 

今日はこれからの季節にほっこりするラテアートを取り入れたお客様ネイルの紹介です♪

 

 

 

 

季節感もありながらシンプルな普段使いのチップ、ということで、カフェラテ&ラテアート風のデザインにしてみました。

 

ミルクティーベージュとの組み合わで、とってもミルキーなデザインに♬

 

こんなやんわりしたデザインは手になじみやすくショートネイルにもピッタリですね!

 

ちょうどミニサイズのカップがあったので、今日はいつもと雰囲気を変えてパシャリ!!

 

 

 

 

カッコいいデザインも好きだけど、こんなほっこりするデザインも大好きです♡

 

 

これから朝晩が特に冷え込んでいくので、ホットな飲み物などであったかくして、風邪などひかれませんよーに!!

 

 

🌸成人式ネイルチップオーダー早割受付あと数日です!!

 

※詳しくはこちらまで ↓

https://atelier-gala.info/info/2017-08

 

 

 

オーダー&お問い合わせ、お待ちしています!!

 

 

※ホームページはこちら ↓

https://atelier-gala.info/

 

※お問い合わせはこちら ↓

https://atelier-gala.info/contact

 

 

| お呼ばれネイルなど | 19:24 | comments(0) | - |

アフターフォローについて〜他おまけあり

JUGEMテーマ:Happy Birthday !

JUGEMテーマ:日常

 

 

こんばんは。

 

先日の台風では自宅アトリエの真ん前に流れる大和川が今にも氾濫しそうでしたが、無事、事なきを得ました。

 

ご心配の声もいただきありがとうございましたm(__)m

 

残念ながら被害に遭われた方々には、お見舞い申し上げます。

 

今週末、台風上陸しませんように・・・。

 

 

 

さて、今日はまず先日紹介したチップの装着画像をいただきましたので、紹介します。

 

 

 

 

リピートでオーダーくださったお客様です。

 

シンプルで大人なレオパードネイル、肌になじんでいますね♪

 

普段から爪の根元の保湿を意識していただくと、甘皮も硬くならず目立たなくて、更にきれいに見えますよ!

 

ハンドクリームついでに、甘皮辺りを軽くマッサージするのもおススメです。

 

実はこれ、最初の完成写真より短く削ったものです。

 

一度お届けした後、お客様から「長めでお願いしていましたが、スマホの操作がしずらいので、短くすることはできますか?」との連絡をいただき、デザイン的に問題なかったのでご希望の長さに削って、先端はクリアジェルを塗布させていただきました。

 

元々

 

 

こんなデザインでしたので違和感なくできました。

 

今までオーダーいただいた際に、お爪の写真撮らせていただくor送っていただき、短めか長めかお聞きして、お爪に写真に合わせて作成していました。

 

しかしデザインによっては後から削ると損なってしまうものもありますので、今後のことを考え、改善?してみました。

 

サイズサンプルでサイズを合わす際に、長さも指定していただきやすいように、サイズサンプルにおおよその長さが分かるようにミリ単位でラインを入れてみました。

 

 

それでも実際出来上がったものを、短くしてほしい、とのご要望は、デザイン的に可能でしたら一度だけサービスさせていただきます。

 

※こちらへの配送料だけはお願いします。

 

ちなみに、『長く』は当たり前で言う人もいないと思いますが、無理なのでご了承ください。

 

また、一本だけ失くしてしまった、という場合にも、有料(デザインが均等であれば1本は元の10分の1のお値段です)で実際に再作成していますので、あきらめずにご連絡くださいね!

 

 

今後もこうやってお客様の声で気づかせていただき、改善、発展していきたいと思います!

 

 

🌸🌸🌸

 

次はオマケです。

 

昨日24日は私の誕生日でした。

 

Facebookやメールでお祝いメッセージをいただいた方々、ありがとうございました♪

 

いくつになっても『おめでとう〜』メッセージは嬉しいですね(o^―^o)

 

旦那さんには、以前から気になっていたお花屋さんに連れて行ってもらい、お花を買ってもらいました♪

 

Facebook繋がりで見つけた『Heguri rose(ヘグリローズ)』さんで優しい色合いのバラをチョイス♬

 

※お店はこちら → http://www.heguri-rose.jp/

 

 

 

 

旦那さん、思った以上に安くてビックリしていたので、もう少し多めにすればよかったなぁ〜なんて(笑)

 

 

 

一輪オマケしてくれたので、小窓に♪

 

 

晩御飯は

 

 

近くのお寿司屋さんでお持ち帰り♪

 

ここのお寿司、とにかくネタがデカい!!

 

 

分かります?

 

旦那さんのタバコよりはるかにデカい!!

 

けど美味しくて、お寿司といえばこちらのお寿司です♪

 

 

シメは

 

 

誕生日ケーキ代わりにコンビニエクレア♪

 

 

まったり幸せな一日でした♪

 

奮発してくれた旦那さんに感謝です!!

 

 

また気を引き締めなおして頑張っていきますねー!(^^)!

 

 

※※※成人式ネイルチップオーダー早割受付あと数日です!!

 

詳しくはこちら ↓

https://atelier-gala.info/info/1665148

 

 

ネイルチップオーダー、お問い合わせお待ちしています!!

 

※ホームページはこちら ↓

https://atelier-gala.info/  

 

※お問い合わせはこちら ↓

https://atelier-gala.info/contact 

| オーダーに関して | 20:29 | comments(0) | - |

ハロウィンネイル2017

JUGEMテーマ:HALLOWEEN★

JUGEMテーマ:ハロウィングッズ

 

 

おはようございます!

 

めずらしく今日は朝からの投稿です♪

 

雨模様の天気が続いてずいぶんと冷えてきましたね。

 

冷え性でますます手足が冷たくなってきたので、隙あらば旦那さんの身体で温めようとして怒られる今日この頃です(笑)

 

 

 

今日はハロウィンに向けたチップサンプルを作ってみたので紹介します♪

 

 

 

サングラス型のパーツを使いたくて、こんなポップなデザインになりました♪

 

 

 

 

サングラスパーツ以外はもちろん手描きです。

 

こんなポップなデザインは、作りながら楽しくなってきます♪

 

 

普段できないイベント向けの大胆なデザインでも、チップなら気軽にできますよ!

 

 

どうぞお気軽にお問い合わせください!!

 

 

 

☆☆成人式ネイルチップオーダー早割受付今月まで!!

 

※詳しくはこちらまで → https://atelier-gala.info/info/1665148 

 

 

 

※ホームページはこちら → https://atelier-gala.info/

※お問い合わせはこちら → https://atelier-gala.info/contact(24時間受付)

 

| お呼ばれネイルなど | 00:00 | comments(0) | - |

天王寺動物園の動物たち(撮影実習)

JUGEMテーマ:日常

JUGEMテーマ:動物園

 

 

こんばんは!

 

せっかくの行楽シーズン、お天気が悪い日が続きますね。

 

自宅周辺では雨の中、今日も頑張って大音量の歌と共にだんじりが練り歩いていました。

 

 

レポートの時期がずれてしまいましたが、カメラ講習の撮影実習で行って撮影した天王寺動物園の動物たちを紹介します。

 

 

天王寺動物園なんて、いつ以来だったかなぁ。

 

 

残暑の厳しい午後、先生の『撮影のときは恥ずかしいと思ったらダメ』という教えのとおり、格子フェンスにへばりついたり、地べたに座り込んだりと、夢中になって撮影した動物たちです(笑)

 

 

 

まずは、だらんと脱力コアラ。

 

 

顔が見えない・・・

 

 

反対側から遠目だけど、なんか哀愁漂うお顔が。

 

 

何かをじっと見つめるレッサーパンダ。

 

 

目と口元がキュートなゴリラ。

 

 

水浴びするゾウ〜(笑)

 

 

飛び込む直前のペンギン。

 

 

お昼寝中のヤマネコ?

 

 

お昼寝中「ん?なによ」という目つきのヒョウ?

 

 

同じく「なによ」という目つきのリス。

 

 

お昼寝中のアザラシたち、サギの背中越しに。

手前の大きい方は、顔が水の中に沈んでいて、息継ぎのためか時だけ顔を上げてました。

 

 

お昼寝シリーズ最後はペンギン。立ったまま寝てま〜す。

 

 

ファンキーヘアな鶴(笑)

 

 

シンクロしている鶴

 

※格子フェンスなど、カメラをべったり引っ付ければボケてくれまずが、少しでも斜めになると映り込んでしまいます。

けど、光が差し込んだ感じで面白くもあるかなと。

 

 

カッコいいアングルのハゲタカ?

 

 

後ろのが羽を広げた!

 

 

かわいいこの子のいい瞬間がなかなか撮れなくて、ピント合ってません(+_+)

 

 

味のあるフクロウ

位置が高くてフェンスにへばりつけなかったのが残念。

 

 

天王寺動物園の主?謎のおじさんが「写真撮るならあんなんもあるで〜」と教えてくれた(笑)可愛いオブジェ。

 

 

岡山にはいい講習がないと、わざわざ大阪に受講しに来られていた講習仲間。

撮影に夢中で気づかないのでパシャリ(笑)

 

 

先生が「動物園だから動物を撮らなくてはダメということはありませんよ」と言っていたからこんな構図を狙ったようです。

※ブログ掲載の了解はもらってます。

 

フェンスに近寄ってしばらくじっとしているシカ。

 

 

このとき私の横にいた親子の会話

 

子供 「なんでじっとしてるん」

父親 「写真撮ってもらうためちゃう」

 

するとシカが離れていったので、

 

私  「シカさんいいの撮れた、ありがと〜」

子供 「ほんまや〜すご〜い」

 

一同 爆笑 

 

この日一番ほのぼのした瞬間でした♪

 

 

最後は、園から見えるハルカス。

晴天に鳥が二羽♪

 

 

なんでも真剣に始めるとそうだと思いますが、写真って、ほんと奥が深いですね!!

 

 

私はニコンの一眼レフを購入したので、ニコンが主催する講習に行きました。

 

 

今回一緒に講習を受けた方々は、年齢が20代から80代までの本当に幅の広いメンバーで、色んな刺激を受け、と〜っても有意義な講習でした♪

 

 

この講習で習ったこと、感じたこと、今後に活かせていけたらと思います。

 

 

最後までお付き合いいただき、ありがとうございました!!

 

 

☆☆成人式ネイルチップ早割受付、今月まで!!

 

 詳しくはこちら → https://atelier-gala.info/info/1665148

 

 

お問い合わせ、オーダーお待ちしております!

 

※ホームページはこちら → https://atelier-gala.info/

※お問い合わせはこちら → https://atelier-gala.info/contact(24時間受付)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

| 日々の出来事 | 22:12 | comments(0) | - |

上品シックなレオパードネイル(お客様ネイル)

JUGEMテーマ:オーダーネイルチップ

JUGEMテーマ:日常

JUGEMテーマ:紅葉

 

 

 

 

 

こんばんは。

 

 

今日も赤目四十八滝シリーズから。

 

 

せっかく写真の講習(基礎だけですが)に行ったので、今度はスマホではなく、一眼レフを持って、足を引きずっていない状態で行きたいなぁと思います。

 

 

このときは、母と初めての女二人旅でした。

 

 

母には剣道の試合であちこちついてきてもらったけど(感謝)、完全な旅行というのはほぼ初めてだったので、とっても楽しみにしていました、が・・・

 

 

なんと前日に剣道で男性と練習試合をした際に、左膝をぐしゃっと痛めて、一応整形外科というところに連れて行ってもらい、テーピングでぐるぐる巻き状態になりました。

 

 

でもせっかくの機会、キャンセル料払うのも悲しいので、根性で行ってきました(笑) ※後に最初の診断が誤診と分かり本当に色々大変でした(涙)

 

 

赤目四十八滝の山道は結構な傾斜もあって後ろの人に先に行ってもらいつつ、半分以上は頑張って歩きましたが、やはり最後までは行けず途中で折り返しました(涙)

 

 

ちょっと苦い思い出にもなりますが、景色は最高で、旅館の温泉(足を投げ出して入りました(笑))も良かったし料理も大満足だったので、本当にいつかまた行きたいですねー!!

 

 

 

 

と、前置きが長くなりましたが今日もお客様ネイルの紹介です♪

 

 

 

 

普段ネイルの出来ないお仕事で、お出かけの際にご使用いただいているお客様から、嬉しいリピートオーダーです!ありがとうございます♬

 

 

二つの参考画像から、『シックな秋冬の色に、控えめにヒョウ柄を入れて』とのご要望でした。

 

 

で、ボルドーにベージュ系の色を混ぜて、シックなオリジナルカラーを作り、ヌーディーなベージュと組み合わせました。

 

 

 

 

 

レオパード(ヒョウ柄)も色合いによってはきつくなりそうですが、このデザインではやんわり可愛らしい感じに♪

 

 

 

このようなシックな、決して派手さのないデザインですが、爪に乗せればそれだけで手元が華やぎますし、なにせ気分が上がります!

 

 

普段ネイルの出来ない方でも、アクセサリー感覚で試してみてはいかがですか?

 

 

どうぞお気軽にお問い合わせくださいね!!

 

 

 

 🌸今月も成人式ネイルチップオーダーの早割受付中です!

 

  詳しくはこちら→ https://atelier-gala.info/info/2017-08

 

 

 

※ホームページはこちら → https://atelier-gala.info/

※お問い合わせはこちら → https://atelier-gala.info/contact(24時間受付)

 

 

 

 

| お呼ばれネイルなど | 19:59 | comments(0) | - |

縁起物柄の和装ウェディングネイル(お客様ネイル)

 

 

 

 

こんにちは!

 

赤目四十八滝のお気に入り紅葉シリーズから入りましたが、今日はお客様の和装ウェディングネイルチップの紹介です♪

 

 

 

 

 

今月に和装で挙式をされるお客様からのオーダー作品です。

 

 

現在は先に入籍をされて広島にお住まいですが、サイズ合わせの際には、奈良のご実家への帰省に合わせてご夫婦でアトリエまでお越しくださいました!!

 

 

サイズ合わせやお衣装に合わせたデザインの話だけにとどまらず、色んな話に花が咲いて時間があっという間に過ぎていました。

 

 

特に嬉しかったのが、ご主人が「ネイルって聞いて、どうせゴテゴテな感じなんだろうと、どうかなーと思っていたけど、サンプルを見せてもらって、和装に合わせてこんな品のあるデザインも出来るんだと感心しました」といった感想をお話して下さって、とっても感激しました♪

 

 

さらに、和装サンプルの中で私自身が特にお気に入りだったデザインを、お二人にも気に入っていただけて、そのデザインをお衣装に合わせてアレンジすることに決定し、本当に嬉しい限りでした♬

 

 

 

 

 

お衣装は挙式で白無垢、その後成人式でお召しになった深緑の振袖でお食事会ということでした。

 

 

挙式は予約が一年先しか取れない?という由緒ある場所で、朱色の柱がとっても印象的な厳粛な場所でされます。

 

 

白無垢に合わせて白っぽい基本ベースはそのまま。

 

親指には縁起の良い亀甲柄に、白無垢の柄にある鶴を加え、お花も髪飾りで使用されるかんざしのべっ甲のお花風に変更。

 

振袖にちなんだ緑色も柄に取り入れたりしました。

 

 

出来上がりに自分では大満足でしたが、お客様が満足していただけないと意味がないので、お届けして感想を聞くまでドキドキ。

 

 

お客様の感想は

 

 

 「とっても素敵な仕上がり、丁寧な梱包、嬉しいメッセージカードなど感動でした!母も、鶴もいる、すごい!と感激していました。当日は終日美しい指先でいようと思っています。」

 

 

と、とっても嬉しいものでした♪

 


喜んでいただけて大感激です!!

 

 

後日挙式時のお写真もいただけるようですので、そのときはまた紹介させていただきますね♬

 

 

これからますます肌寒くなってくので、体調くずされませんよーに!!

 

 

 

 

☆☆成人式ネイルチップオーダー今月も早割受付中です → https://atelier-gala.info/info/2017-08

 

 

※ホームページはこちら → https://atelier-gala.info/

※お問い合わせはこちら → https://atelier-gala.info/contact(24時間受付)

 

 

 

 

| ウェディングネイル(和装) | 12:57 | comments(0) | - |

久々の投稿ですm(__)m

JUGEMテーマ:オーダーネイルチップ

JUGEMテーマ:日常

 

 

 

 

こんばんは。すっかり秋めいてきましたね。

 

 

ずいぶんとご無沙汰しております。

 

 

ブログの投稿が無いことを心配して色んなアクションをしてくださる方がいて、申し訳ありませんでしたm(__)m

 

 

8月はあせって腰を繰り返し痛めたりして(おバカ)色々予定がおじゃんになったりで、オーダーはお受けして作成していましたが、ブログはお休みしてしまいました。

 

 

腰は付き合い方も分かってきてもう落ち着いています。

 

 

ブログをお休みして、Facebookやインスタグラムをチェックすることからも離れてみると、それらにかなりの時間を割いていたと改めて感じました。

 

 

毎日ブログ更新やチェックされてる方、スゴイです。

 

 

私は離れすぎてズルズル・・・気が付けばもう10月!!

 

 

いい加減にしないと!!と、きりの良い月初めに改めて再開しましたので、よろしくお願いします。

 

 

 

今日はまず『お知らせ』です。

 

 

※この写真をクリックしても『お知らせ』へは飛びませんm(__)m

 

 

成人式ネイルオーダー早割受付、10月も継続しておりますので、どうぞお早めにお申し込みくださいね!!

 

 

  ※詳しくはこちら→https://atelier-gala.info/info/1665148

 

 

 

 

ちなみに冒頭の写真は、以前母と行った赤目四十八滝で撮った写真です。

 

 

スマホ撮影ですが、色とりどりの紅葉がキレイででお気に入りの写真です♪

 

 

写真と言えばニコンのカメラ基礎講習で、8月末に天王寺動物園に行ってきました(どんだけぶりかなぁ)

 

 

それらの写真もそのうち(笑)投稿しますね。

 

 

 

普段用のネイルも大歓迎ですので、お気軽にお問い合わせください!!

 

 

※ホームページはこちら → https://atelier-gala.info/

※お問い合わせはこちら → https://atelier-gala.info/contact

| 成人式ネイル | 20:58 | comments(0) | - |

やさしいレーシーフラワーネイル(お客様ネイルチップ)

 

 

こんにちは!

 

 

最近は湿気が無く夏らしいカラッとした暑さになりましたね。

 

ジメジメよりはマシなような気がしますが、でもこの暑さは厳しいですね〜(^^;)

 

 

 

今日はお客様ネイルチップの紹介です♪

 

 

 

 

以前サンプルでご紹介したイエローのレーシーフラワーを気に入ってくださり、また、「こんな感じも好きです」と、ピンク系のたらしこみフラワーアートの画像も送ってくださいました。

 

 

ですので、ピンク系で、レーシーフラワーとたらしこみフラワーをミックスしたデザインをご提案しました。

 

 

 

 

サンプルのレーシーフラワーとはお花の形を変えて、白ベースの上のたらしこみフラワーも、色の関係でアクリル絵の具を使用せずジェルでやわらかさを出しました。

 

 

病院勤務で普段はネイルが出来ないとのことで、休日のお出かけなどお使いいただくためオーダーして下さいました♪

 

 

 

さっそくお出かけのために装着した写真を送っていただきましたー!!

 

 

 

 

光の加減でたらしこみフラワーが白っぽくなっておりますが、キレイに付けていただけて嬉しいです♪

 

 

お客様からは

 

 

「優しい色合いで気に入りました!久しぶりにネイルをつけることが出来てうれしいです!ありがとうございました。また秋冬で違うデザインもお願いしたいと思います。」

 

 

とのコメントをいただきました。

 

 

こちらこそ、喜んでいただけてとーっても嬉しいです♪さらにリピ予告まで♬ありがとうございました!!

 

 

ネイルチップで気分を上げて、休日のお出かけがさらに楽しいものとなりますよーに!!

 

 

 

 

atelier GALA ではネイルチップをオーダーくださった方のみ、チップにセットでお届けしている粘着テープ『粘着グミ』を、追加のお申し出がありましたら個別に販売させていただきます。

 

おひとり様一度に2個まで。

 

郵送料込で1個 700円、2個なら 1、300円

 

とさせていただきます。

 

 

 

 

 

 

 

 

☆☆☆とってもお得な、成人式用ネイルチップの早割受付中です!!

 

詳しくはこちらまで → https://atelier-gala.info/info/2017-08

 

 

 

お問い合わせお待ちしておりまーす!!

 

 

※ホームページはこちら → https://atelier-gala.info/

※お問い合わせはこちら → https://atelier-gala.info/contact(24時間受付です)

 

 

 

 

 

 

| お呼ばれネイルなど | 15:45 | comments(0) | - |

クールでカッコいい成人式ネイル

 

 

 こんばんは。

 

 

 まずはお知らせです!!

 

 

 

 

 ☆成人式用ネイルチップオーダーの早割受付開始しました!!

 

  8月中の受付分はかなりお得になっております。

 

  お着物などがすでに決まっておられましたら、この機会にぜひどうぞ!!

 

  ※詳しくはこちら → https://atelier-gala.info/info/2017-08

 

 

 

 

 そして次は成人式ネイルチップサンプルの紹介です。

 

 

 

 

 少しだけ和の雰囲気を加えた、クールでカッコいいデザインです。

 

 

 

 

 パール系の白とラベンダーで斜めフレンチ。そこに深い紫と白のドラッグアートとラメラインをポイントに。

 

 

 組み合わせにはシャンパンゴールドのグリッターのワンカラーに、コットンパールなどの大きめパーツで派手すぎない華やかさをプラス。

 

 

 

 

 シンプルでクールな雰囲気が好きな方にオススメです♪

 

 

 

 

 ラベンダー部分をお着物の一色にすれば、どんなお着物でも合わせられますね!!

 

 

 お問い合わせお待ちしておりまーす!!

 

 

 ☆☆『浴衣ネイル サマーキャンペーン』今月20日まで開催中です!! https://atelier-gala.info/info/2017-07

 

 

※ホームページはこちら → https://atelier-gala.info/

※お問い合わせはこちら → https://atelier-gala.info/contact(24時間受付です)

 

 

 

 

| 成人式ネイル | 20:27 | comments(0) | - |

和風幾何学模様の成人式ネイル

JUGEMテーマ:オーダーネイルチップ

 

 

 

 こんばんは。

 

 暑い毎日ですが、皆さん夏バテなど大丈夫でしょうか?

 

 

 すいぶんブログの更新をご無沙汰してしまい、ご心配の声もいただき申し訳ありませんでした(^^;)

 

 

 今後もときどきこの様にスローな更新になることもあると思いますが、どうぞご容赦お願いします!!

 

 

 

 さて、今日は成人式ネイルチップサンプルの紹介です♪

 

 

 

 

 ベースに濃いピンク、黄色よりのオレンジ、緑よりのブルーをランダムにのせ、その上に和風な幾何学模様を描きました。

 

 組み合わせには柔らかいアイボリー金箔を散らし、3Dの深紅ダリアをドンっとポイントに乗せてみました♪

 

 

 

 

 幾何学模様の下地のカラーを変えればどんな振袖にも合わせられそうです。

 

 

 この写真↑以外、パソコンで調整していません♪カメラちょっと上達!?

 

 

 

 

 

 

 予告になりますが、8月1日から成人式用オーダーネイルチップの早割受付を開始します!

 

 

 予定として、

 

   ☆8月中の受付はネイルチップ代金から25%オフ

  

        ☆9月中の受付はネイルチップ代金から20%オフ

 

    ☆10月中の受付はネイルチップ代金から10%オフ

 

 とさせていただきます!!※他のクーポンとの併用は不可

 

 

 成人式用のサンプルが少ないので、これから増やしていこうと思っていますので、どうぞよろしくお願いします!!

 

 

 ※サイズ合わせは、アトリエにお越しになるか大阪近郊でお会いして行うほか、サイズサンプルの郵送でも可能です。

 

 ※オーダーの受付からデザインの決定までは、サイズ合わせも含めて2〜3週間くらい、長くても1か月以内に済みますようご協力お願いします。

 

 

 どうぞお気軽にお問い合わせくださいねー!!

 

 

 ☆『浴衣ネイル サマーキャンペーン』開催中です!! → https://atelier-gala.info/info

 

 

※ホームページはこちら → https://atelier-gala.info/

※お問い合わせはこちら → https://atelier-gala.info/contact(24時間受付です)

 

 

| 成人式ネイル | 22:04 | comments(0) | - |

07
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--